V básnickej zbierke Serhija Žadana Dýcham hmlu sa výnimočným spôsobom spája hlboký ponor so schopnosťou odstupu od vecí. V monológu, ktorým autor oslovuje rovnako seba ako svet okolo, hovorí takmer s dikciou proroka, ktorá neznesie protirečenie. Opiera sa pri tom o autoritu skúsenosti a múdrosti toho, ktorý dlho mlčal a pozorne sledoval, ako svet zapadá do svojich nepísaných, a predsa kruto presných zákonitostí. Literárna invenčnosť a odvaha S. Žadana, s akou pristupuje k umeniu aj ukrajinskej tristnej realite, z neho urobili jedného z najžiadanejších európskych spisovateľov súčasnosti.

V časopiseckej prílohe Vertigo 4/2023 sa tematicky rozvíja téma exilu a migrácie na príkladoch tvorby ukrajinskej poetky A. Siedykh, palestínskeho básnika M. Darwíša a arménskej umelkyne A. Ghazaryanovej. Súčasťou časopisu je blok slovenských poetiek J. Kaššovicovej, M. Jakubekovej, D. Kováčikovej a R. Kališovej a rozšírená sekcia literárnych kritík. Číslo ilustruje Kristína Soboň.