Románová kronika Jalna, nejslavnější americká sága všech dob, sleduje více než sto let dramatické osudy rodiny Whiteoaků, která v polovině devatenáctého století připlula do Kanady. V provincii Ontario se tehdy začali usazovat důstojníci britské koloniální armády a mladý kapitán Filip Whiteoak byl jedním z nich. Pro něj, jeho ženu Adelinu a malou dcerku Gussii to byl velký zvrat: octli se uprostřed divoké přírody, museli začínat prakticky z ničeho a Gussie navíc brzy dostala bratříčka... Ale byli pevně odhodláni splnit si svůj sen - vybudovat rodinné sídlo Jalnu.

Autorka kombinuje fantazii se vzpomínkami na vlastní dětství, není totiž tajemstvím, že předobrazem hlavní hrdinky Adeliny Whiteoakové byla její vlastní babička.

Preklad: Sylva Matějková