Cieľom tohto prekladu je priniesť múdre príslovia Benjamina Franklina pre slovenského čitateľa, ktoré sú vyjadrené vo Vtipe a múdrosti z Almanachu chudobného Richarda.

Hoci tieto múdre príslovia neboli originálne, Franklin ich používal, pretože predstavovali múdrosť mnohých vekov. Okrem toho, táto kniha taktiež slúži na opísanie slovenským čitateľom príbeh jedného z najznámejších Američanov nielen osemnásteho ale aj dvadsiateho prvého storočia.