Čitateľský klub Martinus - Stôl pre dvoch, Amor Towles, Tatran, 2025
Kniha: Prekliaty spoločník (Leigh Bardugo)

17,95 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Nie je možné meniť veľkosť písma, formát je preto vhodný skôr pre väčšie obrazovky.

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na:

Neprečítate na:

Ako čítať e-knihy zabezpečené cez Adobe DRM?

Prekliaty spoločník

Historický fantasy román od autorky úspešných sérií zo sveta gríš a temných bestsellerov Deviaty spolok a Brány pekla. V ošarpanom dome na ošarpanej madridskej ulici si... Čítať viac

4,0 25 hodnotení
Vydavateľstvo
Slovart, 2024
392 strán
7 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Historický fantasy román od autorky úspešných sérií zo sveta gríš a temných bestsellerov Deviaty spolok a Brány pekla. V ošarpanom dome na ošarpanej madridskej ulici si pomocníčka v kuchyni Luzia Cotadová uľahčuje život plný nekonečnej driny čriepkami... Čítať viac

  • Brožovaná väzba
  • Slovenčina

17,95 €

Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

Dostupné v dvoch knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (5)
  • Kniha: Familiár (Leigh Bardugo)
    Pevná väzba
    Čeština, 2024
    Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

    19,99 €

  • Kniha: The Familiar (Leigh Bardugo)
    Brožovaná väzba
    Angličtina, 2025
    Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

    13,25 €

  • Kniha: The Familiar (Leigh Bardugo)
    Brožovaná väzba
    Angličtina, 2024
    Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

    19,21 €

  • Kniha: The Familiar (Leigh Bardugo)
    Pevná väzba
    Angličtina, 2024
    Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 12 dní.

    24,19 €

  • Kniha: The Familiar (Leigh Bardugo)
    Pevná väzba
    Angličtina, 2024
    Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 8 – 13 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

    22,76 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac z kolekcie

Pre fanúšikov sci-fi a fantasy

Viac z kolekcie

Kúp mame radšej knihu

Viac z kolekcie

Teleport do sveta mágie

Viac z kolekcie

Najočakávanejšie knihy II. polroka 2024

Kategória najlepší román, Víťaz Goodreads Choice 2024, Zistiť viac, Alison Espach, Motýľ, 2025
Kniha: Prekliaty spoločník (Leigh Bardugo)
17,95 €
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.
Historický fantasy román od autorky úspešných sérií zo sveta gríš a temných bestsellerov Deviaty spolok a Brány pekla. V ošarpanom dome na ošarpanej madridskej ulici si pomocníčka v kuchyni Luzia Cotadová uľahčuje život plný nekonečnej driny čriepkami mágie. No keď sa jej pani dovtípi, že nenápadná slúžka v skutočnosti tají nadanie konať drobné zázraky, donúti ju, aby pomohla rodine získať lepšie spoločenské postavenie.

Jednoduchá zábava pre znudených šľachticov sa nebezpečne zvrtne, len čo Luziine schopnosti upútajú pozornosť Antonia Péreza, bývalého ministerského predsedu španielskeho kráľa, ktorý sa nezastaví pred ničím, aby znova získal panovníkovu priazeň. Luzia, odhodlaná využiť šancu na lepší život, sa vrhne do sveta veštcov, svätých mužov a iluzionistov, kde sa stiera hranica medzi mágiou, vedou a podvodom. S rastúcou slávou sa však zvyšuje i riziko, že na seba pre svoj židovský pôvod privolá hnev Inkvizície. Ak chce prežiť, bude musieť využiť každú štipku svojho dôvtipu – dokonca aj keby to znamenalo prijať pomoc Guilléna Santángela, zatrpknutého muža s tajomstvami, ktoré ich môžu oboch zničiť.
Naše katalógové číslo
2623171
Originálny názov
The Familiar
Počet strán
392
Väzba
brožovaná väzba
Rozmer
130×210 mm
Hmotnosť
537 g
ISBN
9788055667881
Rok vydania
2024
Štýl
historický, romantický
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
zahraničný, Izrael, Spojené štáty
Vydavateľstvo
Slovart
Pre koho
new adult, pre dospelých
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,0 / 5
11
6
6
1
1

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

Martinus
2
Kníhkupec
31. decembra 2024
Výborná kniha

Štýl písania Leigh Bardugo je výnimočný. Dôležité prvky deja sa schovávajú v rôznych metaforách a symboloch, ktoré si čitateľ musí viac menej domyslieť sám. Napriek tomu, že je miestami náročnejšie dostať sa práve kvôli tomuto špecifickemu písaniu do deja, na samotnom príbehu to však vôbec neuberá. Je to pútavé, obsahuje prvky viacerých žánrov, dialógy medzi postavami sú zaujímavé a kniha je obzvlášť dobre napísaná.

Martinus
6
Knihkupec
1. augusta 2024

Temná fantasy romance z období zlatého věku Španělska, co si vás zaručeně získá. Mimo stále se vyvíjející postavy a dechberoucí napětí vás čeká také pohled na postavení Židů v tehdejším prostředí Španělska, čímž kniha získává zajímavý přesah.

12
zamestnanec
16. júla 2024
Vysoké očakávania

Tri hviezdičky dávam len z nostalgie, pretože Six of Crows od tejto autorky je moja absolútna srdcovka. The Familiar však bolo pre mňa trochu trápením. Nejako som si nevedela vysvetliť mnoho okamihov keď mala hlavná postava také schopnosti, prečo sa nezachránila skôr? A dejová linka „zakliaty nesmrteľný muž, ktorého dokáže zachrániť len krehké dievča“ mňa osobne absolútne nezaujala. Strašne som chcela túto knihu milovať, no pravdou ostáva, že by som si ju už znova neprečítala...

Recenzie čitateľov

9
andrea. knihy
Neoverený nákup
5
20.4.2025
Prekliaty spoločník bola veľmi zaujímavá kniha. Priznám sa, že som ani poriadne nevedela do čoho idem, ale boli na ňu pozitívne ohlasy a anotácia znela ako niečo, čo by sa mi mohlo páčiť.
Predsa len historické fantasy nečítam každý deň a trošku temnejším príbehom nepohrdnem. Veď aj Deviaty spolok je stále moja srdcovka.
•••
A bolo to fakt výborné a krásne napísané.
Najviac som si užila interakcie medzi Santágelom a Luziou a prijala by som ich ešte oveľa, oveľa viac. Celý čas som len čakala na to, kedy sa opäť stretnú
a dozvieme sa viac o tomto našom prekliatom spoločníkovi.
7
Michaela Kondžurová
Neoverený nákup
2
30.1.2025
Mám prečítané všetky knihy spisovateľky Leigh Bardugo, preto som sa na jej historický fantasy román veľmi tešila. Knihe však chýba iskra, ktorá v celom diele tlie, ale nezahorí. Román má nudný rýchly spád a po prečítaní vo mne ostalo roztrpčenie z možností, ktoré sa spisovateľke núkali, no ostali nevyužité. Nie je to vyslovene zlé, ale zďaleka to nedosahuje úroveň ostatných kníh spisovateľky.
31
Overený zákazník
pred tromi dňami
Leig Bardugo je pre mňa stávka na istotu. Jej štýl písania som si obľúbila v Šiestich vranách, pokračovalo to sériou Griša a ďalšími kniha z tohto univerza a samozrejme nemôžem zabudnúť na jej sériu s Galaxy Stern. Vždy sa teším až oznámi, že chystá novú knihu a neviem sa jej dočkať. Prekliaty spoločník je tak trochu zmenou po už spomenutých sériách. Jednak ide o samostatne stojacu knihu a jednak v nej Leigh Bardugo opustila vody žánrov, na ktoré sme u nej zvyknutý. V Prekliatom spoločníkovi tak vytvorila historický fantasy román, ktorým zase rozšírila rady žánrov, ktoré vie písať.

Luzia pracuje ako pomocníčka v domácnosti jednej madridskej rodiny. Okrem toho, že bola donútená konvertovať na kresťanstvo, skrýva ešte jedno tajomstvo. Ovláda mágiu a tá jej umožňuje vykonávať drobné zázraky. Jedného dňa si to všimne jej pani Valentina a donúti ju aby svoje schopnosti predvádzala pred ostatnými šľachticmi. To neujde pozornosti nebezpečných ľudí a najme pozornosti Antonia Péreza, ktorý bol ministerským predsedom kráľa a snaží sa dostať späť do jeho priazne. Luzia s vidinou šance na lepší život vstupuje do súťaže toreo, ktorú sa pokúsi vyhrať. Netuší však, že sa stáva súčasťou nebezpečnej hry plnej intríg, zákulisných ťahov a politických machinácií a figúrkou v rukách tých mocnejších a prefíkanejších. Hranice medzi mágiou, vedou, podvodmi a politikou sa stierajú. Ako súťaž pokračuje musí si Luzia dávať čoraz väčší pozor. Na to aby to zvládla bude možno musieť prijať aj pomoc od tajomného Santángela.

Ako som už spomínala Prekliaty spoločník je trochu zmenou v tom na čo sme u Leigh Bardugo zvyknutý. Nejde však vôbec o zlú zmenu, práve naopak. Je to zmena, ktorá pôsobí príjemne a je dôkazom autorkinho talentu. A ja jej za to, že sa nebála ísť do niečoho nového a iného tlieskam. Lebo to čo som v tejto knihe dostala nebolo len také obyčajné fantasy či historický román, ale niečo oveľa viac. Spojením týchto dvoch žánrov sa jej podarilo vytvoriť niečo skvelého. Veľké plus za to ako svoj príbeh zasadila do obdobia španielskej inkvizície, ktoré bolo charakteristické politickými a náboženskými napätiami a tie poskytovali bohatý historický kontext pre príbeh. Toto historické obdobie tak neslúžilo len ako pozadie v štýle "že a tu a vtedy sa odohráva príbeh, poďme riešiť našu zápletku", ale malo veľký vplyv na to čo sa dialo. Autorka postupne na príbehu a osude Luzie približuje čitateľovi túto nebezpečnú dobu. Dobu kde stačil krok vedľa a už sa nad vami dvíhala Inkvizícia. A práve na ňu si musí či už skrz svoj pôvod alebo schopnosti dávať pozor aj Luzia.

Priznávam sa, že keď som čítala originálny názov (Familiar) a videla obálku, čakala som, že príbeh sa bude vyvíjať úplne inak. Namiesto mojej predstavy o príbehu kde niekto má istého zvieracieho spoločníka (ako familiár sa označoval väčšinou zvierací spoločník niekoho s magickými schopnosťami), som dostala naozaj výborne napísaný fantasy príbeh, ktorý sa odohrával na pozadí reálnych historických udalostí. Malo to všetko čo som osobne potrebovala ku šťastiu a k tomu aby som s príbehom bola spokojná. Príbeh odsýpal správnym tempom, celé to malo tú správnu dynamiku. Zo stránok na vás dýchala atmosféra vtedajšej doby a s ňou spojené politické intrigy a zákulisné machinácie. Bolo to plné napätia, mágie, ale aj lásky, ktorá si v tom celom našla svoju cestičku. Chýbať nemohli ani tie správne zvraty a odhalenia. A ten koniec? Po celý čas som rozmýšľala ako to môže skončiť. V hlave som mala svoju predstavu ako chcem aby to skončilo. Čím sme však boli bližšie k záveru, začínala som sa báť, moje predstavy sa mi rúcali ako domček z karát a začínala som tušiť, že ten môj vysnívaný koniec by tomu možno asi nesedel a toto je to ako to musí skončiť. Koniec bol nakoniec ale uspokojivý a zároveň opradený rúškom tajomstva. Presne taký ako sa k tomuto celému hodil.

Ja som s knihou v konečnom dôsledku veľmi spokojná a len sa mi ňou potvrdilo to, že Leigh Bardugo môžem radiť s kľudným svedomím medzi mojich obľúbených autorov a autorky. Ak po nej pokukujete, tak do nej určite choďte. Môžem ju len a len odporúčať. Nemusíte sa báť, že ňou pustíte do nejakej série, ktorá nemá momentálne konca. Tak len smelo do nej.
reagovať
9
Overený zákazník
20.4.2025
Prekliaty spoločník bola veľmi zaujímavá kniha. Priznám sa, že som ani poriadne nevedela do čoho idem, ale boli na ňu pozitívne ohlasy a anotácia znela ako niečo, čo by sa mi mohlo páčiť.
Predsa len historické fantasy nečítam každý deň a trošku temnejším príbehom nepohrdnem. Veď aj Deviaty spolok je stále moja srdcovka.
•••
A bolo to fakt výborné a krásne napísané.
Najviac som si užila interakcie medzi Santágelom a Luziou a prijala by som ich ešte oveľa, oveľa viac. Celý čas som len čakala na to, kedy sa opäť stretnú
a dozvieme sa viac o tomto našom prekliatom spoločníkovi.
reagovať
3
Overený zákazník
9.4.2025
Prekliaty spoločník
Kniha ma zaujala už prvou stranou, a to umeleckým a veľmi originálnym začiatkom. Dej sa rozbiehal veľmi pomaly, mala som pocit, že plynie v jednej rovnej čiare a občas sa vyskytne vlnovka smerom hore, ktorá ho trochu niekam posunie. Autorka nezačala príbeh akčnými scénami, ale sústredila sa viac na charakteristiku a psychológiu postáv, čo tiež nebolo zlé, mala som aspoň prehľad, kto je kto a čo od koho očakávať. Niektoré časti ma však trochu nudili a strácala som sústredenie.

Spoznávaním nových a nových postáv sa pomaly odhaľovala aj zápletka, ktorá mala skvelý potenciál a myslím si, že ho autorka využila a vytvorila príbeh, ktorý mal super priebeh, napínavé a originálne situácie a zvraty. Po celú knihu bolo z autorkinho štýlu cítiť jej umelecký nádych a atmosféru.

Vytvorila aj veľmi peknú a nápaditú romantickú linku, ktorá síce postupovala pomalším tempom, ale malo to niečo do seba a mne sa to veľmi páčilo. Nečakajte veľké výbuchy emócií, no aj napriek tomu to stojí za prečítanie.
Koniec bol šokojúci, autorka sa s čitateľom pekne pohrala, aby bol prekvapepený a neskôr aj nadšený.

Knihu vám odporúčam a aj keď z nej možno budete zo začiatku zmätení, neodkladajte ju a prelúskajte sa tými pomalšími časťami, pretože druhá polovica knihy stojí ozaj za to.
reagovať
5
Overený zákazník
18.3.2025
3,5/5
Keby som jej meno nevidela na obálke, tak by som asi neuhádla, že to napísala Bardugo. Prečítala som od nej (okrem Brány pekla) všetko, čo je v SK vydané, a táto kniha mne osobne nesadla. Neviem, či to bolo prostredím, do ktorého bol dej zasadený, alebo čím. Celý čas mi tam chýbalo niečo viac.
Uznávam, že mágia bola v tomto svete podaná veľmi realisticky. Nič priveľmi dychberúce (až na pár výnimiek), tu a tam nejaký zázrak. No aj magický realizmus, ak to tak môžem nazvať, sa dá napísať pútavo. Ja som sa chvíľami až nudila. Čakala som, kedy to prepukne a príde niečo veľkolepé. Neprišlo. A myslím si, že tam boli momenty, kde to bolo možné vygradovať, napríklad jednotlivé skúšky, alebo záverečná scéna tiež mohla byť viac epická. Za mňa nevyužitý potenciál.
Ani postavy mi nesadli, žiadnu som si neobľúbila, čo je škoda. Hlavná hrdinka mala byť prefíkaná, na vonok sa ukazovať ako taká jednoduchá husička no pritom byť skôr prešibaná líštička. Mňa ale nepresvedčila. Ak by to osud nezariadil inak, možno by ešte stále bola pomocníčka v kuchyni. Prečo teda nepoužila svoj um a talent už skôr, aby si v živote aspoň trochu polepšila? Že si sem tam uľahčila ťažkú prácu sa nepočíta.
Ani prekliaty spoločník to nezachránil. Ich vzťah a interakcie boli len také ok. Jeho príbeh bol jedna z mála naozaj zaujímavých vecí, no to na záchranu celého príbehu nestačilo.
Ako som už napísala, asi to nebolo jednoducho pre mňa. Niekomu ale opisy, prostredie a atmosféra sedieť môžu.
reagovať
14
Overený zákazník
2.2.2025
Jedna z najviac zaujímavých fantasy kníh, aké som kedy čítala!
Keby v skutočnom svete existovala mágia, tak by vyzerala takto. Bardugo som verila každé jedno slovo poslednými knihami ma zakaždým prekvapila, ako dobre a neuponáhľane vie písať! Výraznými faktormi tejto standalone knihy sú určite pomalý dej, pomaly gradujúca atmosféra, postupné budovanie deja a výborne napísaná psychika postáv. A ešte samotné postavy. Okrem toho, že autorka niektorým reálnym historickým postavám prinavrátila život, tak aj pri tých fiktívnych som mala pocit, že sa jedná o skutočné postavy, ktoré zásadne zmenili históriu Španielska!

Historický Madrid, inkvizičné procesy, tajuplné schopnosti, ktoré buď zoslal anjel alebo diabol. Ponurí, temní hlavní hrdinovia, ktorých si napriek ich nevýraznosti obľúbite. Aj toto môžete očakávať od tejto nádherne vyzerajúcej knihy. A možno ešte o kúsok viac!
reagovať
7
Overený nákup
30.1.2025
Veľké sklamanie
Mám prečítané všetky knihy spisovateľky Leigh Bardugo, preto som sa na jej historický fantasy román veľmi tešila. Knihe však chýba iskra, ktorá v celom diele tlie, ale nezahorí. Román má nudný rýchly spád a po prečítaní vo mne ostalo roztrpčenie z možností, ktoré sa spisovateľke núkali, no ostali nevyužité. Nie je to vyslovene zlé, ale zďaleka to nedosahuje úroveň ostatných kníh spisovateľky.
reagovať
20
Overený zákazník
26.1.2025
Historický román s prvkami fantasy, Prekliaty spoločník, bol príjemným prekvapením tvorby Leigh Bardugo. Autorku mám veľmi rada pre jej skvelý štýl písania, dôraz na detaily a schopnosť verne opísať atmosféru príbehu. Historické romány si z času na čas rada prečítam, ale ak sa do toho zamieša aj mágia, tak je to pre mňa povinná jazda.

Na knihe sa mi veľmi páčilo prostredie, do ktorého autorka zasadila dej. Madrid a celkovo historické Španielsko dodali samo o sebe príbehu veľmi zaujímavú atmosféru. Nečítala som veľa kníh z tohto miesta a v knihách na mňa pôsobí priam exoticky a špeciálne v takej kombinácii žánrov.

Príbeh sa rozbiehal skutočne pomaly, ale ja som si užívala každú vetu, aj keď musím poznamenať, že som na začiatku mala v menách poriadny hokej :) Hlavná hrdinka, pomocníčka v kuchyni Luzia ma extrém bavila. Navonok možno nenápadne žieňa, no vnútri levica, ktorá nehodlá premárniť svoju šancu za lepším životom a popasovať sa tak s nepriazňou osudu. Nebojácna, miestami možno trošku drzá, ale skutočne nekonvenčná hlavná postava. Veľmi zaujímavo bola poňatá aj samotná mágia, ktorá nebola len tak o tuctových magických schopnostiach, ale bola prepojená s vedou, čo pôsobilo na pomyselnej vyššej úrovni. Keď už spomínam tú úroveň, nedá mi nespomenúť rozdiely medzi vrstvami, ktoré sú citeľné. Skorumpovaná šľachta, povýšenectvo a nadobudnutá vedomosť, že môžu skutočne všetko oproti slúžkam, ktoré nestoja ani za ich pohľad a berú ich ako majetok, s ktorým si môžu robiť čo chcú, bolo vďaka prepracovaným dialógom veľmi intenzívne cítiť.

Kniha bola nabitá opismi, prepracovanými postavami, zvratmi a aj samotné historické obdobie malo svoje čaro aj bez použitia mágie. Dýchala na mňa temná, ponurá atmosféra a zaujímavý, hlboký dej, ktorý sa odvíjal skutočne pomaly, ale za to s dôrazom na charakter postáv či už záporákov alebo kladných postáv.
Mne sa takýto druh fantasy veľmi páčil a určite si rada prečítam niečo podobné. Rozhodne odporúčam.
reagovať
Lenka
Neoverený nákup
9.5.2024
Leigh nesklamala
Keďže som veľkou fanúšičkou Leigh Bardugo, veľmi som sa tešila na túto novú knihu. Milujem najmä duológiu Six of Crows. Nečítala som od nej síce sériu Ninth House, nie je to veľmi moja šálka kávy, no podľa toho, čo o nej viem, asi môžem povedať, že The Familiar je tematicky a štýlovo niekde medzi tým. Ide o adult fantasy s prvkami mágie, ktoré sú veľmi zaujímavo prepletené s historickým kontextom španielskej inkvizície. Ako to u Leigh býva, aj v tejto knihe skúma motívy antihrdinov, ktorých si človek rýchlo alebo až postupne obľúbi - ide o ľudí, ktorí chcú od života viac, ako to, čo im bolo dopriate, ktorí bojujú s nepriazňou osudu aj s dosahom svojich vlastných rozhodnutí. Kniha síce nie je rozdelená na rôzne POVs jednotlivých postáv - v ktorých písaní je táto autorka skvelá - ale príbeh zahŕňa pohľady viacerých postáv. Ako vždy, silnou stránkou sú najmä autorkine dialógy, ktorým nechýba humor. Nechýba tiež veľa zápletiek na každom kroku a veeeľmi prekvapivý záver :) Takže u mňa 4 hviezdičky za knihu a tá piata najmä kvôli tomu, aké náročné je napísať kvalitnú fantasy standalone - najmä v dnešnom svete zbytočne rozťahaných sérií! Odporúčam :)

Vydavateľstvo Slovart

Obchodný názov
Vydavateľstvo SLOVART, s.r.o.
Adresa
Bojnická 10
831 04 Bratislava
Slovenská republika
E-mail
slovart@slovart.sk
Človek spoznáva ľudí práve tak podľa toho, o čom hovoria, ako aj podľa toho, o čom nehovoria nič.
Kniha: Plná slávy (Bruce Marshall)
Plná slávy
  • Bruce Marshall