Z pekla se nikdo nevrátí bez jizev. Třetí případ Eleny Blancové.

Nastal rok Prasete. V noci během oslav čínského Nového roku se Chesca, která nyní vede Oddělení analýzy případů, nepohodne s Ángelem Záratem. Přesto se vyráží bavit do ulic, kde potká přitažlivého muže a odejde s ním do jeho bytu. Pak už její mysl zastře mlha, z níž vystupují cizí postavy, chrochtání prasat a odpudivý pach hnoje. Do pátrání po nezvěstné Chesce se zapojí také Elena Blancová, která od policie odešla. Brzy se však ukáže, že pod nánosem matoucích stop se skrývají nevýslovně odporná tajemství…