Patológia

Podľa mňa momentálne najlepšia kniha patológie pre medikov dostupná v cz/sk jazyku (porovnávam hlavne s Povýšilom). Má svoje muchy... občas mám pocit, že mi tam nejaká vetička k pochopeniu problému chýba, no celkovo je to písané veľmi prehľadne, systematicky, bez balastu a mnoho obrázkov len pomáha si veci zapamätať. No čo mi naozaj vadí je, že otitulovaní doktori - prekladatelia si svoje texty poriadne neskontrolovali. Občas človek lúšti zmysel viet (zlý preklad alebo štylizácia) a občas narazí aj na gramatické chyby! V každom prípade tú knihu odporúčam aj za tie nekresťanské peniaze... čo sa dá robiť. Hlavne pre tých, ktorí chcú mať z tej patoly fakt dobrý základ. (A ku komentáru nižšie... je možné, že na medzinárodné testy stačiť nebude, ale tvrdiť, že je to napísané úrovňou učiva pre zdravotné sestry, sa mi zdá trochu prehnané :-).)

The book, inspite of the fact it was translated from an english original, is very simple, looks like it was written for medical nurses. I would not recomend the book for those who are prepearing for international exams.
Best regards