Když se sir MacDonald, baronet ze Sleatu, setká s rudovlasou Mary z Castletonu, která nosí kalhoty a zručně zachází s mušketou, je zcela vyvedený z míry. Taková žena se přece jeho aristokratickému způsobu života nikdy nepřizpůsobí. A Mary se nijak nemá k tomu, aby vyhověla přání svého otce a zasnoubila se. Ti dva se vlastně shodnou na jediné věci: že se zcela jistě, bez sebemenších pochybností, k sobě vůbec nehodí. Jenže když je Mary unesena z hradu Dunscaith a vzdaluje se na galéře sira Donalda, nemá baronet jinou možnost než vyrazit na záchrannou výpravu. Jeho plány se však hatí na každém kroku a Donalda i Mary čeká strhující boj o holý život. Nakonec je osud svede dohromady, ale Donald se musí vyrovnat s dilematem ozývajícím se v hloubi jeho duše: může zapomenout na své ideály a vyznat lásku hubaté dívce z Vysočiny?